Chapter 8: First confrontation — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Chapter 8: First confrontation

Lou Xi Yan’s eyes followed the crowd’s line of sight to a slim figure crouching on the ground with his head down. After a long time, the person slowly stood up. A big hat covered most of his face obscuring his appearance and a large coarse clothing was draped around his body. He seemed even more petite. He looked just like a harmless youngster, but Lou Xi Yan had reservations about that.

Chapter 7: Lou Xi Yan – Part 2 — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Chapter 7: Lou Xi Yan – Part 2

Under the big banyan tree in the entrance to the village, two men of strong and muscular build stood opposite hundreds of villagers, one has a dark skin, nearly blending into the moonlight, his entire face covered with cold frost as if it’s carved from a glacier; the other has a snowy white skin, with a pair of blue eyes like the deep sea, such magical eyes enchanting people. Nevertheless, their looks are equally menacing and their imposing stance threatening. Under the dim light of the night, these people, one black and one white, two people standing shoulder to shoulder, inexplicably somewhat terrifying the people.

Chapter 6: Lou Xi Yan – Part 1 — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Hi all. Here’s another installment of Zhuo Qing’s story. As I have already used up lots of my extra free time doing the latest updates, it might take a while before I post the next update. Also, I have changed the chapter numbers to conform to a new online source I’ve found. The prologue of ROWG is edited as well (there’s a bit of difference in text in the beginning); just click links in the index page to avoid confusion.

Chapter 5: Niu Jia village — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Chapter 5: Niu Jia village

Unfolding the paper, Zhuo Qing was flabbergasted. Zhuo Qing’s mother is a professor of Studies of Ancient Chinese Civilization, she saw several traditional Chinese characters on the paper and understood what she has seen, however, these cockamamy circles, what do they mean, the writing here consisted of characters and symbols? This could be hard for her.

Chapter 4: Appeal — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Chapter 4: Appeal

“You’ve said enough, come in and help me.” Her muffled voice sounded cold, it made the people outside the carriage quiver, a lady speaks in this manner?

Chapter 2: Married off in the wrong body — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Chapter 2: Married off in the wrong body

The heavy pouring rain was accompanied by rumbling thunderclaps, the strong wind blew the rickety, broken windows lurching unsteadily from side to side creating such a racket!

Chapter 1: Prologue — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Chapter 1: Prologue

Tonight the moon is exceptionally bright, it is covered with a layer of bloody red clouds, originally it should make the moonlight elegant, tonight it unusually causes the moon to look grim and eerie, even the air also seems to smell faintly of blood, two o’clock in the evening it’s unusually quiet, only the gentle sound of rustling leaves can be heard, no one cares about the night sky’s strange appearance.

Chapter 3: Abduction — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Hi guys! In the past few days I had been reading the first few chapters of book 1 of the AMMM series, which tells the story of Zhuo Qing, the forensic detective colleague-friend of Gu Yun. I find that reading her story as well enhances my reading / understanding of AGMC. So, I’m sharing the edited / paraphrased GT translations I’ve done so far. Again, read at your own risk. Haha.., no guarantee at all of the translation’s accuracy. Thanks to Summer, you can read the synopsis and review of the novel here. Update of this book would not be as regular as AGMC, i.e., only when I have extra free time off AGMC. Gu Yun’s story is my priority. After reading, please leave some comments. Tell me your first impression(s) of book 1. Should I or not continue?