Happy Holidays

Merry Christmas & Happy Holidays everyone! Hope you are having a good time with your loved ones, family and friends during this holiday season. BTW, anyone interested to read the translation of Book 3 of the ‘A Mistaken Marriage Match’ novel series can head over to Zazajunnie’s blog. Mysteries in the Imperial Harem is about the love story of Qing Feng (the 2nd Qing sister) and the emperor of Qiong Yue. ♥

Nutty continues the AGMC project!

Hello guys! It has been a while since I announced the blog’s hiatus. All is well with me. Thank you for all of your positive and uplifting comments. Actually I’m doing fine. It’s someone in my family who has gotten severely ill and I’m one of the primary caregivers. Because of the emotional and physical stress I had to stop my blog’s projects. My beloved someone is still very sick which means hiatus goes on, but I have good news. Someone, that is, Nutty, is continuing the AGMC translation project for all of us. So, let’s all head over to her new blog and show our support! Much, much later I hope I’m able also to continue the ROWG project. Unless another kind soul would also volunteer to take over the project, which is also very welcome to me.  🙂 Take care all of you!

Chapter 9: Cunning bandit, Part 1 — A mistaken marriage match: A generation of military counselor by Qian Lu (错嫁良缘之一代军师, 浅绿)

Hello everyone! I’ve something to announce. I need some time off from blogging. There had been a sudden change in my personal circumstances leaving me very little time to indulge on my hobby of translating C-novels. This blog will go on an indefinite hiatus. I can’t say when I’d be able to pick up the translations again. Sorry guys, I know you can’t wait to read of Gu Yun and Su Ling’s meeting in Pei city, but I truly have an important real life issue to deal with at the moment. I hope you understand. This will be my last post for now. Enjoy reading!

Chapter 8: Old court case of gold, Part 4 — A mistaken marriage match: A generation of military counselor by Qian Lu (错嫁良缘之一代军师, 浅绿)

Chapter 8: Old court case of gold, Part 4 of 4

(Translation credits: Silhoutte)

Outside the Imperial City, the garrison camp.

Chapter 4: Er Ye purposely arranges a challenging banquet — Three Marriages by Ming Yue Ting Feng (三嫁, 明月听风)

Chapter 4: Er Ye purposely arranges a challenging banquet

Part 1

Ever since that day he was poured tea on his body Long Er kept tabs on the blind woman’s life.

Chapter 8: Old court case of gold, Part 3 — A mistaken marriage match: A generation of military counselor by Qian Lu (错嫁良缘之一代军师, 浅绿)

Dear readers, don’t forget to thank Silhoutte for this part’s translation. 🙂

Chapter 8: First confrontation — A mistaken marriage match: Record of washed grievances by Qian Lu (错嫁良缘之洗冤录, 浅绿)

Chapter 8: First confrontation

Lou Xi Yan’s eyes followed the crowd’s line of sight to a slim figure crouching on the ground with his head down. After a long time, the person slowly stood up. A big hat covered most of his face obscuring his appearance and a large coarse clothing was draped around his body. He seemed even more petite. He looked just like a harmless youngster, but Lou Xi Yan had reservations about that.

Chapter 8: Old court case of gold, Part 2 — A mistaken marriage match: A generation of military counselor by Qian Lu (错嫁良缘之一代军师, 浅绿)

Chapter 8: Old court case of gold, Part 2 of 4

(Translation credits: Silhoutte)

Gu Yun scowled and thought to herself, what? It’s not over yet? Without any hesitation in her footsteps, she headed towards the bed and laid down on it. Not a moment too soon as the bedroom door crashed open with a bang!

Chapter 8: Old court case of gold, Part 1 — A mistaken marriage match: A generation of military counselor by Qian Lu (错嫁良缘之一代军师, 浅绿)

Hello dear readers! We’re done with the first arc of the story, with Gu Yun winning the night raid battle (and the bet) against Su Yu. We’re moving on to the next one, which is, I would say, the “bandit” arc. Chapters 8 to 16 will cover the adventures of Gu Yun as she aids the Su family army deal with bandits in the northern territories of the Qiong Yue empire.

I’m happy to announce we have a guest translator in clover’s nook in the person of Silhoutte. She’s so kind and helpful to translate for us Chapter 8. Please let’s not forget to thank her in our comments. Enjoy reading!

Chapter 7: Night raid attack and defense, Part 5 — A mistaken marriage match: A generation of military counselor by Qian Lu (错嫁良缘之一代军师, 浅绿)

Chapter 7: Night raid attack and defense, Part 5 of 5

Su Ren’s face grew more deflated, but Han Shu was laughing out loud, “Commander Su, it seems that Madam’s tactic is not only a simple diversion, but should also be called a two-pronged approach! Hahaha… It’s obvious your dual deployment stratagem had just been cracked.”